Friday, June 14, 2024
HomeAllTranscripción: Cindy McCain, directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, en "Face...

Transcripción: Cindy McCain, directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, en “Face the Nation”, 9 de junio de 2024


La siguiente es una transcripción de una entrevista con Cindy McCain, directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, en “Face the Nation” que se emitió el 9 de junio de 2024.


MARGARET BRENNAN: Nos acompaña ahora la directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, Cindy McCain. Es un placer tenerla aquí en persona.

CINDY MCCAIN, DIRECTORA EJECUTIVA DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS: Gracias.

MARGARET BRENNAN: De la noche a la mañana nos enteramos de que el muelle estadounidense frente a Gaza que fue creado por los militares ha reabierto. Había dejado de funcionar por un tiempo. ¿Cómo está yendo? Porque sé que estás ayudando a supervisar la distribución.

MCCAIN: Bueno, ahora mismo estamos en pausa porque me preocupa la seguridad de nuestra gente después de los incidentes de ayer. Nosotros también, dos de nuestros almacenes, nuestro complejo de almacenes, fuimos bombardeados ayer, por lo que hemos dado un paso atrás solo por el momento para asegurarnos de que estamos en condiciones seguras y en terreno seguro antes de reiniciar. Pero el resto del país está operativo. Estamos haciendo… estamos haciendo todo lo que podemos en el norte y en el sur.

MARGARET BRENNAN: ¿Cómo se dispararon tus ubicaciones? Me imagino que usted resuelve conflictos y comparte sus ubicaciones con el ejército israelí.

MCCAIN: Estamos en conflicto. No sé. Esa es una buena pregunta.

MARGARET BRENNAN: ¿Perdiste algo de tu…?

MCCAIN: Tuvimos un hombre herido, pero todo lo demás está bien. Nadie más resulta herido. Pero, de hecho, es el tipo de cosas que hacen necesario un alto el fuego. Es por eso que debemos detener esto para que podamos ingresar a gran escala con nuestra ayuda y también con otras ayudas de otras organizaciones. No podemos continuar con esto de alguna manera, porque lo que casi sucedió en el norte con la hambruna podría suceder en el sur. Y eso es lo que estamos tratando de evitar en este momento. Y ha sido muy difícil, simplemente por lo que está pasando. Ya sabes, hemos tenido saqueos dentro del país, hemos tenido, ya sabes, varios problemas con eso. Ya sabes, siempre pasa algo. Es muy difícil operar allí.

MARGARET BRENNAN: Usted acaba de mencionar la hambruna en toda regla en el norte. Cuando dijiste eso, llamó mucho la atención. La NBC preguntó al primer ministro Netanyahu sobre sus comentarios y dijo: “Cindy McCain, lamentablemente, está mal informada”. El gobierno israelí ha estado publicando fotografías de la llegada de alimentos a Gaza. Discuten que hay hambruna. ¿Cómo cuadra eso con lo que estás viendo en el terreno?

MCCAIN: Cuando hice ese comentario, mi gente lo había visto en el terreno, no sólo la evidencia del mismo, sino también el impacto real del mismo. Desde entonces, nos han permitido llevar más camiones al norte, por lo que estamos recibiendo mucha más comida allá arriba, y eso lo evitará, pero… pero escuche, la conclusión aquí es… Todos los días tomo decisiones para quitar comida a los hambrientos y dársela a los hambrientos. Necesitamos un alto el fuego, lo necesitamos ahora para poder alimentarnos y esto no sucede en el sur. Estamos justo al borde en el sur de que ocurra lo mismo.

MARGARET BRENNAN: ¿Está usted al borde de la hambruna en el sur de Gaza?

MCCAIN: Sí. Hay… hay personas que tienen mucha hambre y no pueden… no tienen acceso debido al peligro, debido a… porque han sido empujados, ya sabes, al centro nuevamente. Por eso queremos asegurarnos de que podamos, no solo entrar y alimentarnos, sino hacerlo a escala. También necesitan más que comida. Es agua, es saneamiento, es medicina, entonces es todo lo anterior, porque el hambre no se trata sólo de morir de hambre, sino también de todas las demás cosas.

MARGARET BRENNAN: Y sé lo difícil que he oído que es ayudar a un niño con retraso en el crecimiento. Acabas de decir que estás tomando de los hambrientos para alimentar a los hambrientos. También hay muchas cosas que hacer en Sudán.

MCCAIN: Sí.

MARGARET BRENNAN: Estados Unidos dijo que fuerzas paramilitares asesinaron a 100 personas la semana pasada, incluidos niños. Y sé que la administración Biden dice que el mundo no está prestando suficiente atención a Sudán. ¿Qué está pasando? ¿Ya están en hambruna?

MCCAIN: Bueno, Sudán tiene la posibilidad real de convertirse en la crisis humanitaria más grande del mundo. No podemos introducir alimentos, apenas podemos introducirlos, ciertamente no los estamos introduciendo a gran escala, y se ven los resultados de lo que puede suceder si la gente no está alimentada. También estamos entrando en la temporada de escasez, lo que hace que muchas veces sea muy difícil para nuestros camiones incluso operar si pueden entrar. Necesitamos, necesitamos más, el mismo simulacro, necesitamos más cruces. Necesitamos un acceso seguro y sin restricciones. Y eso es lo mismo para Gaza, por cierto, acceso seguro y sin restricciones y asegurarnos de que podamos entrar y asegurarnos de que podemos alimentarnos a gran escala. Una vez más, se trata de acuerdos de varias personas y varias facciones y todo eso. La conclusión es que la gente va a morir de hambre a menos que entremos allí.

MARGARET BRENNAN: Hemos estado hablando toda la semana sobre el papel de Estados Unidos en el mundo, y Estados Unidos sigue siendo el mayor donante del Programa Mundial de Alimentos. Cuando usted estuvo aquí el pasado mes de junio y hablamos, dijo que estaba tratando de alentar a China a involucrarse con la financiación, pero también a obtener su experiencia en tecnología y agricultura. ¿Están dando un paso al frente? ¿Están otros países dando un paso al frente?

MCCAIN: Otros países están dando un paso al frente. Ya sabes, no es a la escala que era hace dos años, pero los países han dado un paso al frente, y en el caso de Sudán, algunos más lo han hecho. Sudán es una crisis olvidada y sus implicaciones, al ser un factor desestabilizador en esa región, pueden tener efectos catastróficos a medida que avanza. Así que es realmente imperativo que abramos los cruces, que tengamos acceso seguro, que las facciones, las diversas facciones, entiendan que somos humanitarios y que necesitamos tener acceso.

MARGARET BRENNAN: Y en relación con su punto, la inteligencia estadounidense ha dicho que si no se actúa en consecuencia, puede contribuir al crecimiento del terrorismo…

MCCAIN: Absolutamente…

MARGARET BRENNAN: –al igual que en Gaza.

MCCAIN: –La gente, la gente hará cualquier cosa para alimentar a sus familias y, si llega el momento, el terrorismo puede ser la elección que tengan que tomar.

MARGARET BRENNAN: Cindy McCain, gracias por compartir con nosotros.

MCCAIN: Gracias, gracias por el buen trabajo.

MARGARET BRENNAN: Volveremos en un momento.

RELATED ARTICLES

Leave a reply

Please enter your comment!
Please enter your name here

Most Popular