Friday, June 14, 2024
HomeAllLos disidentes iraníes dicen que enfrentan secuestros e intentos de asesinato |...

Los disidentes iraníes dicen que enfrentan secuestros e intentos de asesinato | 60 minutos


Esta es una versión actualizada de una historia publicada por primera vez el 12 de noviembre de 2023. El video original se puede ver aquí.


Las tensiones han aumentado constantemente entre Estados Unidos e Irán desde el Guerra entre Israel y Hamás comenzó. Durante meses, las milicias respaldadas por Irán atacaron bases estadounidenses en Siria e Irak, interrumpió las rutas marítimas en el Mar Rojo y, en abril, Estados Unidos formó parte de una gran coalición que interceptó un ataque sin precedentes. Ataque iraní con misiles y drones sobre Israel.

Pero si bien los combatientes aliados iraníes como Hezbolá, los hutíes y Hamás están en los titulares, hay otro tipo de aliados que Irán despliega y que recibe mucha menos atención. Como informamos en noviembre, Teherán está contratando sicarios en todo el mundo en un esfuerzo por intimidar, secuestrar y asesinar a los supuestos enemigos del régimen. Y lo están haciendo aquí mismo, en suelo estadounidense.

Este vídeo fue publicado en línea por un canal afiliado a la Guardia Revolucionaria de Irán. Promete matar a ex funcionarios del gobierno estadounidense, incluido el presidente Trump, para vengar el asesinato del cerebro del terrorismo en 2020 por parte de Estados Unidos. Qassem Soleimani.

Amenazas como esta se han considerado lo suficientemente creíbles como para que varios de estos funcionarios hayan estado bajo protección las 24 horas del día, incluido el ex Secretario de Defensa. Mark Esper; exsecretario de estado mike pompeo – Irán habría ofrecido a un sicario un millón de dólares para matarlo; y John Boltonel exasesor de seguridad nacional.

John Bolton: Negociaron que el precio para mí sería de 300.000 dólares, lo cual debo decir que me pareció insultante.

Lesley Stahl: Entonces, ¿cuál fue exactamente el complot contra usted?

John Bolton: La Guardia Revolucionaria intentó conseguir mi secuestro o mi asesinato, no directamente por un miembro de la Guardia Revolucionaria, sino buscando a un sicario, que llevaría a cabo el trabajo en Estados Unidos o en el extranjero.

John Bolton
John Bolton

60 minutos


El FBI tiene una orden de arresto contra este oficial iraní, alegando que contrató al sicario en línea para viajar a Washington, acorralar a Bolton en un garaje y matarlo. Pero resultó que, por suerte para Bolton, el asesino era un informante del FBI.

John Bolton: Esto no fue una charla en Internet. Se trataba de una negociación para asesinar a un ciudadano estadounidense, un ex funcionario del gobierno.

Lesley Stahl: ¿La amenaza en su contra continúa?

John Bolton: Tenemos autos del Servicio Secreto marcados que dicen: “Policía. Servicio Secreto de los Estados Unidos”, afuera de mi casa.

Hablamos con el FBI y varias agencias de inteligencia y nos dijeron que los esfuerzos de Irán son cada vez más frecuentes y audaces. Y que a menudo persiguen a activistas iraníes que viven en el extranjero.

Masih Alinejad: La idea detrás del complot de asesinato, detrás del complot de secuestro es mantenerte en silencio.

Nos encontramos con uno de sus objetivos en Brooklyn. Masih Alinejad es líder de la revuelta de las mujeres contra la ley en Irán que exige el uso de velo (o hijab). Obligada a huir hace 14 años, se instaló aquí en Brooklyn, donde alienta a las mujeres de su país a que le envíen videos de ellas quitándose el hiyab y difunde esas imágenes en línea entre sus aproximadamente 10 millones de seguidores, alimentando el movimiento de protesta.

Lesley Stahl: Entonces los mulás empezaron a centrarse en usted. El FBI vino y te dijo que había un complot en tu contra.

Masih Alinejad: Había como seis o siete agentes del FBI. Cuando llegaron a mi casa me dijeron: “Tu vida corre peligro”. Yo estaba como, “Está bien, cuéntame algo nuevo”. Porque los iraníes estamos acostumbrados. Pero en realidad dijeron: “No, esta vez es diferente”. Dijeron que “el régimen iraní contrató a un investigador privado en suelo estadounidense, para tomar fotografías de sus movimientos, de su vida diaria, de su rutina”. Y yo dije: “Vaya, ¿entonces están aquí en Nueva York, en Brooklyn?”

Lesley Stahl: La trama era secuestrar ¿Y llevarte en lancha rápida a Venezuela?

Masih Alinejad: Oye, te parece una película de miedo, ¿no?

Lesley Stahl: No. Me parece inverosímil.

Masih Alinejad: Verás, es una realidad para nosotros.

Masih Alinejad
Masih Alinejad

60 minutos


Y una realidad para el FBI, que dice que el plan era llevarla a Irán para ser juzgada. Fue lo mismo para Jamshid Sharmahdotro disidente iraní que vivió en Los Ángeles durante dos décadas y creó un sitio web donde la gente en Irán podía denunciar abusos contra los derechos humanos. En 2020, mientras cambiaba de avión en Dubái en un viaje de negocios, su familia notó que su teléfono empezaba a tomar la dirección equivocada. Su hija, Gazelle Sharmahd, pronto vio a su padre aparecer en la televisión iraní en una sala del tribunal, con aspecto petrificado.

Gazelle Sharmahd: se ve obligado a confesar sobre crímenes que no cometió. La acusación que le formularon es “corrupción en la Tierra”. Por eso recibió la pena de muerte.

Lesley Stahl: ¿Es una situación en la que podrían ejecutarlo en cualquier momento?

Gazelle Sharmahd: Oh, sí. Quieren colgarlo de una grúa en plena ciudad.

El complot original para secuestrar Masih se vio frustrado, pero según el FBI, un año después, en 2022, Irán pagó a esta azerbaiyana, que vivía en las afueras de la ciudad de Nueva York, 30.000 dólares para que comprara un rifle semiautomático y la matara. Él acechaba fuera de su casa durante una semana. Su plan era aprovechar su amabilidad con sus vecinos.

Masih Alinejad: En realidad estaba siguiendo mi vida. Sabía que yo era quien ofrecía flores a los extraños.

Lesley Stahl: ¿Le ofreciste flores a extraños?

Masih Alinejad: Sí. Este soy yo. Entonces recibió un mensaje de texto de un tipo que estaba dentro de Irán, que decía: “Ve y llama a la puerta. Luego llévala al jardín trasero”. Si hubiera abierto la puerta, simplemente le habría dado una gran sonrisa y le habría dicho: “Sí, vamos a mi jardín”. ¿Y luego simplemente quería matarme?

Lesley Stahl: ¿Realmente llamó a tu puerta?

Masih Alinejad: Sí.

La cámara de seguridad de su casa lo captó en el porche tratando de entrar. Finalmente se fue, pero lo detuvieron por saltarse una señal de alto. Fue entonces cuando la policía encontró este en su coche. Ha estado detenido en espera de juicio desde entonces.

Pero esto es lo interesante: ni él ni otros dos hombres que, según los fiscales, fueron contratados para el trabajo eran iraníes. Como él, eran europeos del este y, como se está convirtiendo en una característica de la guerra en la sombra de Irán, eran criminales.

Masih Alinejad: Todos eran del sindicato criminal. Esto es en lo que la República Islámica es realmente buena: utilizar a traficantes de drogas, utilizar a delincuentes para hacer su trabajo sucio en suelo occidental.

Lesley Stahl: Bueno, y tal vez tenga la posibilidad de negarlo.

Masih Alinejad: Exactamente.

Lesley Stahl: “No lo hicimos”.

Masih Alinejad: Ése es el punto.

Lesley Stahl: Entonces, ¿por qué utilizan proxies?

Matt Jukes: Tener a alguien que no esté siendo rastreado por agencias de inteligencia o de seguridad para esto.

Matt Jukes
Matt Jukes, jefe de policía antiterrorista en el Reino Unido

60 minutos


Matt Jukes, jefe de la Policía Antiterrorista en Gran Bretaña, dice que éste no es sólo un problema estadounidense. En el Reino Unido han frustrado 15 Intentos de secuestro y asesinato iraníes desde el año pasado.

Matt Jukes: He estado involucrado en la vigilancia de la seguridad nacional durante más de 20 años. Lo que hemos visto en los últimos 18 meses es una aceleración real.

Lesley Stahl: Nos han dicho que muchas de estas bandas criminales contratan a otras bandas criminales, y luego tal vez a un tercer grupo.

Matt Jukes: Creo que siempre veremos esta colaboración entre organizaciones criminales. Sabemos que esto no siempre será una línea directa entre una organización estatal y una amenaza de potencial secuestro.

Esta grabación nos la entregó una agencia de inteligencia extranjera. Muestra cómo Irán recluta criminales:

Hombre en la grabación (traducción): Recibí una llamada del IRGC, la Guardia Revolucionaria.

Se trata de un contrabandista iraní de Urmia, una ciudad cercana a la frontera con Turquía. Les revela a los agentes extranjeros que la Guardia Revolucionaria de Irán se le acercó con un trato: harán la vista gorda ante su contrabando. si él los ayuda.

Hombre en la grabación (traducción): Su petición fue que encontrara personas que pudieran trabajar para ellos. ¿Qué tipo de trabajo? “Cualquier cosa. Como: atrapar a alguien para nosotros para que podamos golpearlo o deshacernos de él”.

Este vídeo de vigilancia lo muestra reclutando a un compañero contrabandista para la tarea: el hombre de blanco es Mansour Rasouli, un presunto traficante de drogas. Aceptó organizar asesinatos en toda Europa para el gobierno iraní… por dinero. Pero unas semanas más tarde, Rasouli Fue secuestrado por la noche e interrogado en un automóvil, según informes de la inteligencia israelí. Obtuvieron esta confesión telefónica, donde Rasouli admite que le pagaron 150.000 dólares por adelantado y le prometieron un millón de dólares si mataba a tres personas para los iraníes:

Cinta de confesión de Rasouli (traducción): Uno es un israelí en la embajada en Estambul, Turquía. Otro es un general estadounidense en Alemania. Y uno es periodista en Francia.

El objetivo francés fue identificado como el filósofo Bernard Henri Levy, un crítico vocal del régimen de Teherán. La identidad del general estadounidense sigue siendo un misterio. Se evitó el complot para matar a los tres. Pero en los últimos años, los disidentes iraníes eran secuestrado con éxito y llevado de contrabando a Irán. Varios fueron ejecutados.

Lesley Stahl: Han tenido éxito en Europa. No han tenido éxito en Estados Unidos, aunque sabemos que hay objetivos…

John Bolton: Correcto.

Lesley Stahl: Muchos funcionarios estadounidenses y otras personas están siendo atacados. ¿Por qué no es un problema mayor?

John Bolton: Mire, creo que el hecho de que un gobierno extranjero hostil ataque a ciudadanos estadounidenses está muy cerca de un acto de guerra.

Lesley Stahl: ¿Qué pasaría si lograran asesinar a alguien como usted, un conocido exfuncionario?

John Bolton: Bueno, no me gustaría saberlo ni por mí ni por el país, pero ¿por qué estamos sentados aquí, hablando en voz baja sobre esto cuando, en efecto, dicen que van a cometer actos de guerra contra ciudadanos estadounidenses? en suelo americano?

Lesley Stahl: ¿El hecho de que Irán se sienta envalentonado para perseguir a nuestros ciudadanos significa que hemos perdido nuestra disuasión?

John Bolton: Bueno, creo que hemos perdido la disuasión. Y creo que esto también se debe a la falta de voluntad por parte de la administración para confrontar a los ayatolás de una manera que ellos comprendan.

Masih Alinejad: Pueden desafiar al gobierno estadounidense en suelo estadounidense sin ningún castigo. Entonces, ¿cuál es la razón para parar?

Lesley Stahl: Bueno, existen sanciones contra ellos.

Lesley Stahl y Masih Alinejad
Lesley Stahl y Masih Alinejad

60 minutos


Masih Alinejad: La sanción no es suficiente. La sanción no es—ayuda—

Lesley Stahl: ¿Qué quieres que hagamos? ¿Tirar una bomba?

Masih Alinejad: No. Mira, cuando negocias con los asesinos, les estás empoderando.

La administración Biden no respondió a nuestras solicitudes de entrevista. Cuando Masih Alinejad fue llamada a testificar ante el Congreso sobre Irán en septiembre, dijo que a menos que cambie la política de la administración, su vida seguirá estando en peligro.

Masih Alinejad: Creo que cuando no estoy en el centro de atención, cuando los medios como usted no me prestan atención, finalmente vendrán a por mí.

Si bien ahora tiene la libertad de decir lo que piensa en Estados Unidos, no tiene la libertad de vivir donde quiera. Masih y su familia han tenido que esconderse, bajo la protección del FBI.

Masih Alinejad: Es como: Vaya, el gobierno de mi propio país intenta matarme, pero mi país de adopción intenta protegerme. Tienes que ser iraní para sobrevivir al complot de asesinato, para entender cómo se siente sobrevivir en Estados Unidos y tener la plataforma para criticar al gobierno de Estados Unidos.

Lesley Stahl: Estás llorando. Dime por qué estás llorando.

Masih Alinejad: Porque en mi país matan a gente por criticar. Recibir un tiro en la cabeza por el delito de criticar.

Producida por Shachar Bar-On. Productor asociado, Jinsol Jung. Asociado de transmisión, Wren Woodson. Editado por Michael Mongulla.

RELATED ARTICLES

Leave a reply

Please enter your comment!
Please enter your name here

Most Popular